图为故宫博物院党委委员、故宫出版社社长果美侠，本书作者罗朗·西博（Laurent Cibot），北京外国语大学教授张西平，故宫博物院研究馆员郭福祥（从右至左）为新书揭幕。
8月22日，《泰然的忧伤者：法国人韩国英在乾隆宫廷》新书发布会在故宫出版社举行。来自故宫博物院、北京外国语大学、海淀区圆明园管理处、法国驻华大使馆图书与思辩部等多家单位的专家学者围绕该书的出版进行学术探讨。
图为《泰然的忧伤者：法国人韩国英在乾隆宫廷》立体书封。
本书讲述法国耶稣会传教士韩国英20年的来华往事，以西方视角聚焦18世纪东西方文化交流。1760年6月6日，一位名叫皮埃尔·马蒂亚尔·西博（P.Pierre Martial Cibot）的33岁法国人抵达北京，韩国英便是他来华后的中文名字。20年来，韩国英在服务宫廷之余，不断翻译、研究中国经典，同时又收集、整理了大量植物标本，予以图画说明，这些信息被他寄回欧洲，是18世纪欧洲“中国热”的重要信息来源，当时的法国国务大臣贝尔坦（Henri Léonard Bertin）就是他常年的书信往来对象，这段往事在中西交流史上留下了浓墨重彩的一笔。韩国英的家族后人、同样拥有20余年来华经历的罗朗·西博（Laurent Cibot）将祖先的故事整理出版，以《泰然的忧伤者：法国人韩国英在乾隆宫廷》为名，通过往来书信、图画、历史照片等丰富内容，勾勒出一个鲜活的韩国英形象。
《泰然的忧伤者：法国人韩国英在乾隆宫廷》是一部人物传记，又不是一部严格意义上的个人传记。它的特殊之处在于，那些贴附在韩国英身上关于宫廷、教会、工匠、博物学家、启蒙学者的诸多标签，还有其背后的中国皇帝、官员群体、普通百姓以及远在欧洲的教会同僚甚至是教皇本人等，都在书中构建起清晰的社会投影，让读者大有身临其境之感。
【责任编辑:刘勉】
